Deutsch

Lotus Laternenfestival (Yeon Deung Hoe)

UNESCO immateriell Kulturerbe der Menschheit
Staatliches immaterielles Kulturerbe Koreas Nr.122.
Freitag, 29. April - Sonntag, 1. Mai, 2022(Lantern parade Samstag, 30. April) Ein traditionelles Festival, dass die Herzen der Menschen und die Welt beleuchtet! Ein Festival, das alle miteinander verbindet!
Wir heißen Sie herzlich willkommen zum tausendjährigen Charme und erlebnisreichen Lotus Laternenfest „Yeon Deung Hoe“!

<Ausstellung traditioneller Laternen>
Erhellung der Dunkelheit mit Lichtern der Weisheit und des Mitgefühls.

Das bunte traditionelle koreanische Papier „Hanji“ wird mit Licht befüllt, welches das Gewissen der Weisheit mit Helle und die Welt mit Wärme beleuchtet.
29. April (Fr) - 15. Mai (So), 2022 Veranstaltungsort: Jogyesa Tempel (U-Bahn Linie 3: Anguk Station), Bongeun-sa Tempel (U-Bahn Linie 9: Bongeun-sa Station), und Cheongye-cheon (U-Bahn Linie 1: Jonggak Station)

<Eoulim Madang>
Die Vorbereitungen der Lotus Laternenparade werden mit prachtvollen Tänzen und fröhlichen Liedern begleitet

Vor der erwartungsvollen Lotus Laternenparade findet ein aufregendes und stimmungserheiterndes Programm statt, wo jeder teilnehmen kann und alle mit viel Spaß zusammenkommen.
Feierlichkeiten zum Geburstag Buddhas und buddhistische Messen finden ebenfalls statt. 30. April (Sa) 16:30 - 18:00 Uhr, 2022 Sportplatz der Dongguk -Universität (U-Bahn Linie 3: Dongguk Universität Station)

<Laternenparade>
Mit Hunderttausend wunderschönen lotusförmigen Lampions wird die Innenstadt von Seoul hell beleuchtet

Das Licht der Weisheit und des Mitgefühls, das Licht des Glücks und des Friedens und das Licht der Wünsche und der Hoffnung.
Prachtvolle Laternen, die unsere Herzen verkörpern beschmücken in hellen Wellen die Stadt. 30. April (Sa) 19:00 - 21:30 Uhr, 2022 Straßen von Jongno (ab Heunginji-mun → bis zum Jogye-sa Tempel)
(U-Bahn Linie 1: Jonggak Station, U-Bahn Linie 1·3·5: Jongno 3Ga Station, U-Bahn Line 1: Jongno 5Ga Station)

<Hoehyang Hanmadang (Abschlußfeier der Prozession)>
Die ergreifende Atmosphäre der Lotus Laternenparade wird mit der brausenden Stimmung des Festivals weiter fortgesetzt

Die erhellte Welt durch das Licht der Weisheit wird mit Blumenschauer gesegnet und in jeder Geste der miteinander gefassten Hände gebärt Glückseligkeit. 30. April (Sa) 21:30 - 23:00 Uhr, 2022 Carrefour Jonggak(U-Bahn Linie 1: Jonggak Station, Linie 3: Anguk Station)

<Traditionelles Kulturfest>
Kulturfest, zum Schauen, zum Essen und zum Mitmachen gefüllt mit traditionellen Erlebnissen

Das traditionelle Kulturfest bietet den Eltern die Gelegenheit einen Rückblick auf schöne Erinnerungen zu werfen, für die Kinder Neues zu experimentieren und für Besucher aus dem Ausland ein Hauch der koreanischen Kultur mitzuerleben!
Ein Straßenfest mit der Gelegenheit sich über die traditionelle koreanische Kultur zu erkundigen und verschiedene Aufführungenen zu genießen
Aktivitäten zum mitmachen wie z.B. traditionelle Muster zeichnen, lotusförmige Laternen basteln oder die Tempelküche ausprobieren!
Bunte Erlebnisse warten auf Ihre Teilnahme. 1. Mai (So) 12:00- 19:00 Uhr, 2022 Vorstraße vom Jogye-sa Tempel (U-Bahn Linie 1: Jonggak Station/ U-Bahn Linie 3: Anguk Station)

<Kulturelle Aufführung>
Die traditionelle koreanische Aufführung wird Ihre Schultern zum schwingen bringen!

Genießen Sie die Bühne, die mit Tradition und Passion geschmückt ist und Darsteller sowie das Publikum zu eins werden 1. Mai (So) 12:00- 18:00 Uhr, 2022 Vorstraße vom Jogye-sa Tempel (U-Bahn Linie 1: Jonggak Station/ U-Bahn Linie 3: Anguk Station)

<Yeondeungnori, das Laternenspiel>
Eine gemeinsame Parade, Aufführungen, wo alle teilnehmen, der letzte Abend der ganzen Feier, wo es schwerfällt sich zu verabschieden

Wenn doch jeder Tag wie beim Laternenfest wäre! Ein schwerfälliger Abschied!
Zum letztenmal kommt die Insadong Parade mit allen Anwesenden zusammen, hand in hand werden alle Teilnehmer zu eins und beenden den letzten Abend mit schwungvollem Tanz der mit Glückseligkeit gefüllt ist. 1. Mai (So) 19:00-21:00 Uhr, 2022 Insadong – Vorstraße vom Jogye-sa Tempel (U-Bahn Linie 1: Jonggak Station/ U-Bahn Linie 3: Anguk Station)

<Buddhas Geburtstag>

Nach dem Mondkalender kam am 8. April Buddha zur Welt.
In allen Tempeln des Landes werden Laternen beleuchtet, um der Welt die Weisheit und Barmherzigkeit des uddhismus zu übermitteln und es werden Zeremonien durchgeführt um den Tag der Geburt von Buddha zu feiern. Im Jahr 2022 ist der - Sonntag, 8. Mai Buddhas Geburtstag.

<Lotus Laternenfestival „Yeon Deung Hoe“>

Vor 1,200 Jahren, zu Zeiten der Shilla-Ära fing diese Tradition an und wurde weiter während der Koryo-Dynastie als „YeonDeungHoe“, während der Chosun-Dynastie als „GwanDeungNo-ri“ (Laternenspiele) benannt und ist bis heute überliefert worden.
Heutzutage gilt das „YeonDeungHoe“als staatlicher Immaterieller Kulturschatz Koreas Nr.122.
Erhelle deine eigne Seele durch das beleuchten der Laterne und die Welt wird durch das Lotus Laternenfestival beleuchtet!
Die Veranstaltung wird mit großer Sorgfalt vorbereitet und die Welt ist der Teilnehmer.

Programmübersicht des Laternenfestivals „YeonDeungHoe“ 2022
Veranstaltung Termin Ort
Ausstellung traditioneller Laternen 29. April (Fr) – 15. Mai (So) Tempel Jogyesa, Tempel Bongeunsa Cheonggyecheon
Eoulim Madang
(Öffnungszeremonie für die Prozession)
30. April (Sa)
16:30~18:00 Uhr
Sportplatz der Univiersität Donggukk
Laternenparade 30. April (Sa)
19:00~21:30 Uhr
Heunginjimun Tor ~Jongno Straße ~ Jogye-sa Tempel
Hoehyang Hanmadang
(Abschlußfeier der Prozession)
30. April (Sa)
21:30~23:00 Uhr
bij Ujeongguk-ro
Traditionelles Kulturfest 1. Mai (So)
12:00~19:00 Uhr
Vorstraße vom Jogye-sa Tempel
Aufführungen 1. Mai (So)
12:00~18:00 Uhr
Bühne vor dem Jogye-sa Tempel
Yeondeungnori
(Lotus Laternenspiel)
1. Mai (So)
19:00~21:00 Uhr
Insadong ~ Vorstraße vom Jogye-sa Tempel
Gedenke & Laternenzeremonie zur Feier Buddhas Geburstag 8. Mai (So)
10:00 Uhr
Tempel Jogyesa und alle buddhistischen Tempel innerhalb Koreas
Empfohlenes Festivalprogramm 2022
30. April (Sa) 14:00 Uhr Tempel Jogyesa, Tempel Bongeunsa
und Cheonggyecheon
Ausstellung traditioneller Laternen
17:00 Uhr Insadong Abendessen
19:00 Uhr Jongno Straße Laternenparade anschauen
1. Mai (So) 12:00~17:00 Uhr Vorstraße vom Tempel Jogyesa Teilnahme am traditionellen Kulturfest Aufführungen anschauen
17:00 Uhr Insadong Abendessen
19:00 Uhr Insadong Yeondeungnori (Lotus Laternenspiel) anschauen
20:00 Uhr Kreuzung Tempel Jogyesa Aufführungen der Teilnehmer anschauen
(bis 21:00 Uhr)
Anreise

KTX (Bahnhof Seoul, Bahnhof Yongsan - U-Bahn Linie 1: Jonggak Station)
Expressbus (Terminal Gangnam - U-Bahn Linie 3: Anguk Station)
PKW (Parkplatz Sejong-ro, Gyeonbuk Palast Parkplatz - kostenpflichtig)

Unterkunft

Um den Jogyesa Tempel, lnsadong und Jongno sind zahlreiche Hotels vorhanden - kostenpflichtig

Stadtkarte

map

Verkehrsanbindungen

Jogye-sa Tempel: U-Bahn Line 3 Anguk Station
Jongno: U-Bahn Linie 1 Jonggak Station, U-Bahn Linie 3 Jongno 3Ga Station
Bongeun-sa Tempel: U-Bahn Linie 3 Bongeunsa Station

Komitee für den Erhalt des Lotuslaternen-Festivals / Komitee für die Feierlichkeiten zu Buddhas Geburstag

55 Ujeongguk-ro, Jongno-gu, Seoul, Südkorea
Tel. +82 2-2011-1744∼7   Fax. +82- 2-725-6643 
Website: www.LLF.or.kr/lang/german.php
E-mail: llf@buddhism.or.kr