Español

PATRIMONIO NACIONAL DE CULTRA INVISIBLE NO. 122 [YeonDeungHoe]

Viernes 14 – Domingo 16 de Mayo, 2021 (LA MARCHA DE LINTERNAS DE FLORES DE LOTO sábado 15 de Mayo, 2021) El festival tradicional que se une el Corazón y mundo.
Le invitamos a YEONDEUNGHOE que llena de elegancia y alegría de Mil años

<EXPOSICIÓN DE LINTERNAS TRADICIONALES> Alumbrar la oscuridad con linternas de piedad y sabiduría

La linterna de colores y formas distintos hecha por Hanji*, cariñosamente da luces a la sabiduría y ilumina el mundo.
JOGYE-SA, BONGEUN-SA y CHEONGYE-CHEON
(Metro línea 3(Naranja) Estación ANGUK, Línea 9 (Marron) Estación BONGEUN-SA, Línea 1(Azul) Estación JONGGAK )
Hanji*: Papel tradicional de Corea que se hace a mano con arból moral

<EOWULRIM MADANG> Preparar la marcha de linternas de flores de loto con bailes y canciones ritmicos.

Como la preparación de la marcha pasionante, se divierte con alegria y se une a una.
Hay evento de mirar la ceremonia budista. Sábado 15 de Mayo PM 4:30 – 6:00, 2021 Estadio de la Universidad DONGGUK ( Metro línea 3 (Naranja) Estación DONGGUK UNIV.)

<LA MARCHA DE LINTERNAS DE FLORES DE LOTO> Iluminar la ciudad de Seul con 100 miles de linda linterna de Flores de loto.

Linterna de Sabiduria y Piedad, Linterna de Felicidad y Paz, Linterna de Esperanza y Deseo Borda la ciudad con ola magnifica de linternas lindas con nuestros deseos. Sábado 15 de Mayo PM 7:00 - 9:30, 2021 Avenida Jongno (HEUNGINJIMUN → JOGYE-SA)
Metro línea 1(Azul) Estación JONGGAK, Líneas 1(Azul), 3(Naranja) y 5(Violeta) Estación JONGNO 3 GA, Línea 1(Azul) Estación JONGNO 5 GA)

<HOEYANG HANMADANG> La impresión traida por la marcha de linterna se eleva la passión para el festival.

La lluvia de flores se caye al mundo alumbrado con Sabiduría y La felicidad llenaría el mundo si nos tomamos las manos juntos. Sábado 15 de Mayo PM 9:30 – 11:00, 2021 Intersección de JONGGAK (Metro línea 1(Azul) Estación JONGGAK)

<EXPERIENCIA A LAS CULTURAS TRADICIONALES> Experimentar juntos las tradiciones mirando, comiendo, probando y divertiendose!

Recuerdos para los padres, Novedades para los niños y Culturas de Corea para los extranjeros!
Una fiesta del camino que se puede experimentar y divertirse de las culturas tradicionales de corea y expectaculos.
Pinten figura trandicional, Hagan linternas, Prueben comida de templo!
Las diversiones están esperándoles. Domingo 16 de Mayo Mediodia – PM 7:00, 2021 En frente del camino de JOGYE-SA (Metro línea 1(Azul) Estación JONGGAK / 3 (Naranja) Estación de ANGUK)

<ESCENARIOS PÚBLICOS> Espectáculos que les traen sus interéses y passiónes.

Experimenta Madangnori(opera tradicional de forma participativa) preparado con tradición y passión. Domingo 16 de Mayo Mediodia –, PM 6:00, 2021 Escenario GONGPYEONG y ANGUK, enfrente de JOGYE-SA (Metro Línea 1(Azul) Estación JONGGAK / Línea 3 (Naranja) Estación ANGUK)

<YEONDEUNG NORI> Espectáculos y marcha compartidos y la noche ultima de YeondeungHoe.

Que sean como YeondeungHoe todos los días! Inolvidable YeondeungHoe.
Una vez más, unimos con el desfile de INSA-DONG dandose las manos y finalizamos con un baile passionante. Domingo 16 de Mayo PM 7:00 – 9:00, 2021 INSA-DONG- Calle enfrente de JOGYE-SA.(Metro línea 1(Azul) Estación JONGGAK/ Línea 3(Naranja) Estación ANGUK)

<DíA ANIVERSARIO DE NACIMIENTO DE BUDA>

La fecha 8 de Abril en calendario lunar es el día que el Buda vinó a esta tierra.
Los templos en la península hacen la ceremonia celebrando el nacimiento de Buda y entregan la piedad y sabiduría al mundo encendiendo la luz de linterna de Flores de Loto. En el año 2021, la fecha de nacimiento de Buda es Júeves 19 de Mayo.

<YEONDEUNGHOE> Festival de los Faroles de Loto

Es el patrimonio nacional de cultura invisible No. 122 el cual empezó desde la era de Dinastía Sinla hace 1,200 años y empalma hasta hoy pasando por YeondeungHoe de Dinastía Goryeo y Gwandeung Nori de Dinastía Choseon. YeondeungHoe que alumbra el corazón de si mismo y el mundo encendiendo la luz de Linterna. Preparamos con mucho esmero y lo compartimos con el mundo.

PROGRAMA DEL AÑO 2021
Actividades Horario Sitio
Exposicion de Linternas Tradicionales JOGYE-SA, BONGEUN-SA, CHUNGGUECHEON
Eowulrim Madang
(Celebraciónes)
5.15(Sab)
PM4:30~6:00
Estadio de la Universidad DONGGUK
La Marcha de Linternas de flores de Loto 5.15(Sab)
PM7:00~9:30
Universidad DONGGUK- JONGNO –JOGYE-SA
Hoeyang Hanmadang
(Celebraciones de Post-Marcha)
5.15(Sab)
PM9:30~11:00
Intersección de Jonggak
Experiencia de Culturas Tradicionales 5.16(Dom)
Mediodia~ PM7:00
Camino enfrente de JOGYE-SA
Escenarios Publicos 5.16(Dom)
Mediodia~ PM6:00
Escenario en el camino enfrente de JOGYE-SA
Yeondeung Nori 5.16(Dom)
PM7:00~9:00
INSA-DONG ~ Camino enfrente de JOGYE-SA
Ceremonia de Nacimiento de Buda iluminación 5.19(Mie)
AM10:00
JOGYE-SA y todos los templos budistas en país
GUIA PARA EL AÑO 2021
5.15 (Sab) PM 2:00 Mirar a Exposición de Linternas Tradicionales
PM 5:00 Cenar en la zona de INSA-DONG
PM 7:00 Contemplar la marcha de linternas en Avenida JONGNO
PM 9:30 Participar a Hoehyang Hanmadang en Intersección de JONGGAK
(La hora estimada de terminación es 11 de la noche)
5.16 (Dom) M.D – PM5:00 Participar y Experimentar las culturas tradicionales en el camino enfrente del Templo JOGYE-SA
PM 5:00 Cenar en la zona de INSA-DONG
PM 7:00 Contemplar Yeondeung Nori en el camino de INSA-DONG
PM 8:00 Mirar a espectaculos de los participantes en la intersección enfrente del camino de Templo JOGYE-SA(Conclusion estimada a las 9:00pm)
TRANSPORTE

KTX (Tren de alta velocidad) Estación SEUL / YONGSAN – transbordar a Metro Línea 1(Azul) – Bajar en Estación JONGGAK Autobuses Terminal de Autobuses GANGNAM – Transbordar a Metro Línea 3(Naranja) – Bajar en Estación ANGUK Vehiculos Individuales Estaciónamiento en SEJONG-RO o PALACIO GYEONGBOK-GUNG (No Gratuito)

ALOJAMIENTO

Alrededores de INSA-DONG, JONGNO Y Templo JOGYE-SA

MAPA APROXIMADO

map

COMO VENIR POR METRO EN SEUL

JOGYE-SA : Línea 3 (Naranja) Estación ANGUK
JONGNO : Línea 1 (Azul) Estación JONGGAK / Línea 3 (Naranja) JONGNO 3 GA
BONGEUN-SA : Línea 9 (Ivory) Estación BONGEUN-SA

COMITE DE CONSERVACION DEL YEONDEUNGHOE
COMITE DE CELEBRACIONES DEL NACIMIENTO DE BUDA

55 Ujeongguk-ro, Jongno-gu, Seul, Sud Corea
Tel. +82- 2-2011-1744∼7   Fax. +82-2-725-6643 
Pagina Web : www.LLF.or.kr/lang/spanish.php
E-mail : llf@buddhism.or.kr